2006年05月25日

ハワイアン・ウエディングソング

5850aa65.jpg今週の課題曲は「ハワイアン・ウエディングソング」
ブライダルパーティのアトラクで呼ばれてるんですよ。

いつの間にかセミプロですね。 (笑)

恋の絶頂のふたりの為に演奏しますよー。
喜んでいただけるように
今から練習しまーす!

アロハ!




「ハワイアン・ウエディングソング」

  私はここで待っている
  どこかにいる私の愛

  ここで探しつづけ
  そしてあなたを見つけた
  求める心はここに落ち着き

  あなたと永遠に結ばれる
  大切な愛する人
  いつまでもかけていたいレイ

  欲しいのはあなた
  あなただけ
  永遠に大切にするあなたへの愛

  あなたが
  私のレイ
  あなたが私のレイ



これが、イングリッシュヴァージョンになると
てんで違うんだよね。
当日はこちらだけど。



「ハワイアン・ウエディングソング」

  今がまさに 待ちかねたその時
  ぼくのハートが歌いだす
  間もなくウェディングベルも鳴り響く
  そう甘い愛(Aloha)の時

  キミを 永遠よりも永く 愛し続けるよ
  永遠にぼくから離れないと約束しておくれ

  雲よ 微笑のような ハワイの青い空を邪魔しないで
  こころから(永遠の)愛を誓うよ


どちらも日本語にすると、チャチ過ぎて
笑っちゃうよね。

でもイイ曲!なのさ。



トラックバックURL

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
Profile

大島”ビッグアイラ...

コメントありがとう!
「最新トラックバック」は提供を終了しました。
新着!ViVa なBlog
Archives
Moon Phases
livedoor プロフィール

大島”ビッグアイラ...

  • ライブドアブログ