2007年04月16日

This Never Happened Before

0df55953.jpg映画「イルマーレ」を観たよ。
これは好き。
ポールのThis Never Happened Beforeが
根底に流れている作品で、なんと
2回も流れるんだよ。
ネタばれになっちゃうので書けないけど
この曲が、こころにしみるんです。
いいところで流れるんです。
この映画、時空を超える設定の
恋愛ものなのでツッコミどころ満載。
だけど、そんなのいいじゃん。
物語の流れに身をまかせ感情移入して
見入ったならば、恋するもどかしさや
いろんな感動を味わえるからね。
思い切り疑似体験しちゃいましょう。
ためらいがちなKiss。
激情のKiss。
曽我ひとみさんと夫ジェンキンス氏との飛行場での
Kiss に感動して涙したのを思い出したよ。

This Never Happened Before
Paul McCartney

i'm very sure
this never happened to me before
i met you and now i'm sure
this never happened before

揺るぎないんだ、こんな事今までなかった
あなたと出会って初めてわかった
奇跡だよ

now i see
this is the way it's supposed to be
i met you and now i see
this is the way it should be

わかったよ
どうあるべきなのかをね
あなたとは出会うべくして出会ったんだね

this is the way it should be for lovers
they shouldn't go it alone
it's not so good when you're on your own

ふたりでいる事が大事 ひとりじゃダメなんだ
独りの力じゃなくふたり だね

so come to me
now we can be what we wanna be
i love you and now i see
this is the way it should be

だからいっしょに居たいんだ
ぼくたちふたりの望みどおりにね
あなたを愛してわかった
いっしょにいなきゃだめなんだってね
それが、あるべき姿なんだってね

this is the way it should be

this is the way it should be for lovers
they shouldn't go it alone
it's not so good when you're on your own

i'm very sure
this never happened to me before
i met you and now i'm sure
this never happened before (this never happened before)
this never happened before (this never happened)
this never happened before (this never happened before)

ゆるぎないんだ 奇跡的にあなたに出会った
でも出会うべくして出会ったんだって思うんだよね
そして、いっしょにいることが必要なんだってね


  雰囲気訳:ワインセラピスト(2007 4 15)

トラックバックURL

コメント一覧

1. Posted by Rico   2007年04月17日 22:28
イルマーレ!!!!
大好きです♪劇場で観ました♪
http://sweet-teatime.seesaa.net/article/27386062.html
とにかく背景がキレイ・・・
そっかぁ〜・・ポールの曲が根底に流れていたのですね〜〜*^^*
もっかい観たくなっちゃった(*・・*)ポッ
DVD借りてこようかしら・・♪
2. Posted by ワインセラピスト   2007年04月17日 22:35
■そうですね。綺麗でした。
 犬も可愛いしね。ワインもおいしそうだし。
 DVD にはカットされた部分も別にあったり
 予告編も見られて楽しめましたよ。
 こいつも2回たて続けに観ちゃったのだ。

 This Never Happened Before
 名曲です。

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
Profile

大島”ビッグアイラ...

コメントありがとう!
「最新トラックバック」は提供を終了しました。
新着!ViVa なBlog
Archives
Moon Phases
livedoor プロフィール

大島”ビッグアイラ...

  • ライブドアブログ