2007年05月05日

「奇跡のコース」って何なのさ

ae10056d.jpg天気がよかったのでモスってみた。
ひさしぶりにテリってみた。
新しくなったのだそうだが
かつての味を忘れているので
どう変化したのかは不明だが
おいしかった!
このボリュームでこの味なら
対抗するのはむつかしいな。
でも、イートインのあの安っぽさや
雰囲気のなさはどうしてなんだろうね。


さて、GWも終盤。いかがですか?
私はこの期間に2冊の本を読破する予定だったのですが
めっちゃ難航していまして、まだ一冊目の3分の1。
難しい言葉はないのですが、難解で進まないんです。

神の使者

もう一冊は

神との対話〈3〉宇宙になる自分になる

両方同じ翻訳家の吉田利子さん。
後者の1,2はスラスラ読めたのですが
「神の使者」は、まことに難解なのである。
吉田さーん!もっと簡単に訳してくださーい!

アマゾンのレビューを見ると、物足りないなんてコメントがあったりして
すげぇお方がいるんだな。と。
理解できない私って何?と少し劣等感を覚えてしまうのだ。

トラックバックURL

コメント一覧

1. Posted by サワ   2007年05月05日 08:01
モスバーガーは先月、バンコクの伊勢丹隣、
ワールドトレードセンター3Fにオープンし、
結構賑わっているそうです。(友人談)
2. Posted by ワインセラピスト   2007年05月05日 20:50
■おおー!ISETAN!
 あそこ大好き。
 行きたいランド。

 伊藤がよろこんでましたよ。
 
 そうそう、今、金の相場が高いらしく
 ネックレス売っちゃったそうです。
 バンコクではそこらじゅうにある
 金のショップは不景気かな?
 そうそう、指輪は混ざってるって事で
 買ってもらえなかったそうです。 (笑)
 バンコク、恐るべし!

 ワールドニュースで知的所有権の話。
 バンコクは今、たいへんみたいですね。
 エイズ患者のためにも、いい解決を望みます。

3. Posted by ダン・コレステ   2007年05月05日 22:18
この記事読んで、僕も急にモスが食べたくなってしまい
今日、お昼に家族に「モスる?」と聞いたら子供達が
「モスる!モスる!」ということで北区に新しくオープンした
北店に行きました。
僕も以前のモスバーガーの味を覚えていなかったのですが
モスチーズバーガーを早速ガブリ。美味しいね、と家族の無言の笑み・・
あっ!今気が付いたけど、ワインセラピストさんのこの写真も
北店じゃない?窓際のこの席は今日座ったとこのような・・・
4. Posted by ワインセラピスト   2007年05月05日 22:42
■USJおつかれさまです!
 なんと!
 せ−−−−−かーーーーーーーいっ!
 消防署のはす向かいの新しいとこね。
 2Fでのんびり41号線を眺めながら
 食べられるのかと思ったのに
 違うんだね。
 でも、モス。今からでも行きたい。
 おいしかったよ。
 いっしょの席に座ったのね。 うふ♪

5. Posted by YuGeeeiiiiizzzz   2007年05月06日 22:28
◆訳者によっても、ずいぶん読みやすくなったり
 難しくてすんなり入ってこなかったりするよね。
 
 ジョーゼフ・キャンベルさんを推しますよ、僕は。

 でも、「神の仮面」は難しかった。入って来なかった。
 「時を超える神話」は読みやすかった。

 「神話の力」は、TVシリーズのインタビュー本で、
 たしかDVDは出てるんだけど、リージョン・コード1なのよね。
 マルチプレーヤーないと、見れない。
 でも、ぜひ彼の話してる姿を、一度見て欲しいなぁ〜…
 
 素晴しいですよ、キャンベル氏は。
6. Posted by ワインセラピスト   2007年05月06日 22:35
■Yuji どうも!
 「神の使者」は半分まで我慢して読んだけど
 どうにもこうにも難解で断念しました。

 同じ訳者なのに「神との対話」は
 ストンストンと音をたてて腑に落ちる。
 おもろいわ。
 翻訳の吉田利子さんといちど会いたい。
 検索したけれど彼女(?)の年齢さえ不明なのだ。
 残念。
 会ってみたいな。

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
Profile

大島”ビッグアイラ...

コメントありがとう!
「最新トラックバック」は提供を終了しました。
新着!ViVa なBlog
Archives
Moon Phases
livedoor プロフィール

大島”ビッグアイラ...

  • ライブドアブログ