2009年12月04日

この世に生まれたからには誕生日もあれば命日もある

「大好きだった人が死んだの」
突拍子もない電話がかかってきた時
まだ寝起きで、何をどうしたらいいのか
まるでわからなくて、結局
３時間も電話で話した。
が、何のお役にも立てなかった。

そのお方を、いかに愛していたのか、その深さを
いろんなエピソードを持って
聞いてあげることしかできないのだ。
生きてる人と死ぬ人。
それは人類永遠のテーマなのだから

私の死生観はジョンに由来するので
「In my Life」そのものだ。
Some forever, not for better.
And some have gone, and some remain.
All these places have their moments
with lovers and friends I still can't recall.
Some are dead and some are living.
In my life I love them all.

この世に生まれたからには誕生日もあれば命日もある。
おなじ時代を共有できた事に感謝する次第であり
生まれてきてくれてありがとう。
そんな単純なところに結局は行き着くのだ。

私が執着心のないこころの冷たい人間なのかも知れないが
そう思わないと完結できないのである。

今日は、生まれてきてくれたすべての人
いま生きてる人も、そうでないひとにも
「愛してます、生まれてきてくれてありがとう」と、
この曲を捧げたい気分なのだ。

Birthday Song / CAROLE KING

Happy Birthday
Celebrate your day in style
Happy Birthday
Tonight I want to see you smile
Your whole life is in front of you, you've only just begun
So Happy Birthday
The best is yet to come

Happy Birthday to you
The good things I could say about you are infinite
But I will only take a minute
To say the world is a better place with you in it
With you in it

Happy Birthday
You know just how to be
Happy Birthday
I'm glad you're you with me
To know you is to love you, to love you is to be blessed
So Happy Birthday
You deserve the best

Every time I ever reach out for you
You never let me down
Any time you're ever in need of a friend
I will always be around

Happy Birthday
You are everything that's good
You are everything that matters
I would give you the world if I could
You will always be a part of me and all that I go through
So Happy Birthday, dear friend
May all your dreams come true
Happy birthday to you

同じ時を生きた、それだけで多かれ少なかれ影響を受ける。
You will always be a part of me and all that I go through
すでに自分の一部になっている相手を自覚できたなら
それはもう、互いに生きていて良かったという事だと思うのだ。