2012年08月11日

今週の名古屋弁10:ぬくとい

0bc56eca.jpg「ビールお替り!」
「まだジョッキにはいっとるがね」
「いかん、ぬくといもん」
「ほんなもんちゃっと飲まなかんわさ」

<訳>
「ビールお替り!」
「まだジョッキに残ってますよ」
「駄目です。温かくなってしまいました」
「それはすぐに飲まないといけませんね」

<ex:お風呂ぬくというちに入っときゃぁよ>

トラックバックURL

コメント一覧

1. Posted by おおしまくんの友達   2012年08月13日 05:23
〈訳〉
「ビールお替わり!」
「まんだジョッキにひゃあとるがや」
「あかんて、ぬるなってまったで」
「ほんなら、ちゃっと飲まなかんがや」
2. Posted by 鳥雪   2012年08月13日 18:30
名古屋弁復興委員会は盛り上がりを見せ始めとるがね
えーがね えーがね

ところで 14日 名古屋へ帰るので ちょっと
寄らせてもらっても えーですか?
3. Posted by ホヌ・マハ郎   2012年08月13日 20:43
■誰だか皆目見当がつかんが、ありがとう。
 あ、この場合のありがとうは
 「が」にアクセントがあります。
4. Posted by ホヌ・マハ郎   2012年08月13日 20:44
■鳥雪さま、りょうかい!たのしみにしております。
 ついでに岐阜弁をしゃべったら100円ずつ罰金という事で。

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
Profile

大島”ビッグアイラ...

コメントありがとう!
「最新トラックバック」は提供を終了しました。
新着!ViVa なBlog
Archives
Moon Phases
livedoor プロフィール

大島”ビッグアイラ...

  • ライブドアブログ