2012年08月21日

今週の名古屋弁12:にすい

bbe681ea.jpg「あいつはいかん。にっすいで」
「ほーかしゃん」

<訳>
「あの人じゃ駄目です。すこし薄いので
適役ではないのではないでしょうか」
「そうですかねぇ、そうとも
言い切れないと思うのですが」

トラックバックURL

コメント一覧

1. Posted by 鳥雪   2012年08月22日 17:25
思わず吹き出しそうになってまった「にっすい」
知らん人は 冷凍食品のメーカーかと思ってまうがね

ところで きんどうにちようさんは四十しゃーっ だったかなも
2. Posted by ホヌ・マハ郎   2012年08月22日 23:52
■おお、ちゃんときんどーさんに気付いてくれましたか。
 うれしいな。
 でもね、コミックス全部お客さんに貸したんだけどが
 帰ってこーせんのだわ。
 こっすいでかん。
3. Posted by yoshi   2012年08月23日 02:07
「にっすい」って
鈍いって意味で 使わんかった?

ちょっと気になって
コメしちゃったがね
4. Posted by ホヌ・マハ郎   2012年08月23日 03:01
■yoshiさま、それって希釈された脳みそという事ですよね。
 「なるい」ということばも使いましたね。
 お料理の味付けがにっすい(なるい)などとも言いましたよね。
 今じゃなかなか使わない言葉で残念ですが
 あんばいようやっといてちょ。

 
5. Posted by おおしまくんの友達   2012年08月23日 05:31
<尾張弁編>

「さぁみぃなぁ〜、クーラーききすぎだにぁかて?」
「どれ〜」
「まぁちょっとにすしろて」
「しゃぁにゃぁなぁ」

<訳>

「クーラーが効きすぎて少し寒いんじゃない?」
「えっ、そうですか?」
「もう少し温度を上げてくださいよ。」
「しょうがないですね〜」
6. Posted by ホヌ・マハ郎   2012年08月23日 13:06
■パーフェクト!

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
Profile

大島”ビッグアイラ...

コメントありがとう!
「最新トラックバック」は提供を終了しました。
新着!ViVa なBlog
Archives
Moon Phases
livedoor プロフィール

大島”ビッグアイラ...

  • ライブドアブログ