2012年08月30日

今週の名古屋弁14:おうじょうこく

41d37e1b.jpg「ちょっとちょっと。ポエポエハワイができたがね」
「どこにぃ?」
「アラモアナのむこうのワードあたりだわ」
「いっつぅ?」
「正式には9月オープンだけどがひゃぁ
まわしできとるげなでかん。往生こくわぁ」

<訳>
「あのですね。ポエポエのハワイ店ができましたよ」
「どこにですか?」
「アラモアナの先のワード界隈ですね」
「いつですか?」
「正式には9月にオープンなのですが、すでに
準備が出来上がっているそうなのですよ。
もうたいへん。びっくりしちゃいましたよ」

トラックバックURL

コメント一覧

1. Posted by 鳥雪   2012年08月30日 16:28
キタ キタ 「おうじょうこく」が とうとうキタぞ
私の中では1、2位を争うお気に入りな言葉だがね
この 「、、、、こく」ってのがいかにも名古屋弁であり
下品な感じがたまらないですな

2. Posted by ホヌ・マハ郎   2012年08月31日 02:31
■そうだね。下品だよね。
 だって「往生こいてりゃーす」とは言わないもんね。
 さすが。
 その視点、鋭い。
3. Posted by ヒロム   2012年08月31日 12:58
どえりゃあ名古屋弁だて
ケロケロしとったで おうじょうこいたわ
とも使うけど ケロケロの意味がわかれば 名古屋弁ならず尾張弁も制覇だにィ。 ふふっ さてわかるきゃも? 笑

4. Posted by ホヌ・マハ郎   2012年08月31日 14:33
■敬老。
5. Posted by yoshi   2012年09月03日 02:29
きょろきょろ
落ち着かない
6. Posted by ホヌ・マハ郎   2012年09月03日 19:02
■yoshiさま、ありがとう!
 そうなのね。
 知らんかったがね。
 過日は道ばたでばったり。
 うれしかったです。

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
Profile

大島”ビッグアイラ...

コメントありがとう!
「最新トラックバック」は提供を終了しました。
新着!ViVa なBlog
Archives
Moon Phases
livedoor プロフィール

大島”ビッグアイラ...

  • ライブドアブログ